Cultural Richness

In the “neat phrases from literature” category, I just found this one amusing:

es un oficio bastante malo

An aging and not too health army officer in love with a 19-year-old beauty who also loved him, said this to his beauty in sympathy for her predicament. [Ernest Hemingway, Across the River and Into the Trees, ch 9.]

Like the hero of the novel, we should all speak numerous languages and decide which one is best for expressing which thought, because one size does not fit all.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s